1
00:00:18,018 --> 00:00:19,370
ठीक है, ठीक है।

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,789
डेमोनफेस-11, मैं तुम्हें देखता हूँ।

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,458
टिप के लिए धन्यवाद।

4
00:00:23,482 --> 00:00:24,483
आकाश तुमसे प्यार करता है.

5
00:00:26,151 --> 00:00:28,087
जीवन भारी हो जाता है.

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,797
हाँ, तुम लोग.

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,049
हाँ, मैं वहाँ जाऊँगा।

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,926
आइए ऐसे बात करें जैसे हम बात करते समय बात करते हैं,

9
00:00:32,950 --> 00:00:35,678
क्योंकि जीवन वस्तुतः भारी है।

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,515
जैसे, गुरुत्वाकर्षण वास्तव में आपको नीचे खींच रहा है,

11
00:00:38,539 --> 00:00:41,351
और जीवन मज़ेदार होना चाहिए, और ऐसा नहीं है।

12
00:00:41,375 --> 00:00:46,523
काम, राजनीति, नेत्रश्लेष्मलाशोथ... वाह!

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,483
लेकिन इसीलिए मैं यहां हूं.

14
00:00:48,507 --> 00:00:50,485
यही मेरा एकमात्र उद्देश्य है.

15
00:00:50,509 --> 00:00:51,611
जाओ, आकाश!

16
00:00:51,635 --> 00:00:55,990
यह आप सभी को अच्छा और खुशनुमा बनाने के लिए है
आपकी गेंदों से आपके मुँह तक,

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,450
आपके दूसरे मुँह में.

18
00:00:57,474 --> 00:00:58,785
बटहोल दिखाओ!

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,453
हम सभी को इस पल को और अधिक जीने की जरूरत है।

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,539
क्योंकि, अंदाज़ा लगाओ क्या, पार्टी के लोग?

21
00:01:02,563 --> 00:01:04,940
शायद यही क्षण हमारे पास है।

22
00:01:06,817 --> 00:01:08,461
शायद सब कुछ बदलने वाला है

23
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
और कोई बात नहीं है
हम इसके बारे में कर सकते हैं.

24
00:01:12,823 --> 00:01:14,908
शायद जीवन अद्भुत हो जाएगा।

25
00:01:19,788 --> 00:01:21,081
या..

26
00:01:21,999 --> 00:01:23,542
शायद यह बेकार हो जाएगा।

27
00:01:33,635 --> 00:01:34,636
मुझें नहीं पता।

28
00:01:35,888 --> 00:01:37,031
तुम्हें पता नहीं.

29
00:01:37,055 --> 00:01:38,348
कोई नहीं जानता।

30
00:01:39,683 --> 00:01:42,704
मैं जो जानता हूं वह यह है कि हम
सभी को एक कार्य सूची बनाने की आवश्यकता है,

31
00:01:42,728 --> 00:01:46,190
और सबसे ऊपर
यह "मज़े करो" होना चाहिए।

32
00:01:47,024 --> 00:01:49,401
और हम यही करते हैं
यहाँ. हम बस इतना ही करते हैं।

33
00:01:50,068 --> 00:01:53,047
हम मौज-मस्ती करते हैं और खुशियाँ फैलाते हैं।

34
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
और फैलने की बात कर रहे हैं,

35
00:01:56,200 --> 00:01:58,261
आप सभी, वे सुझाव आते रहें,

36
00:01:58,285 --> 00:02:00,621
और मैं तुम्हें दिखाऊंगा
जिसे मैं चनल कहता हूं।

37
00:02:01,997 --> 00:02:05,334
इंग्लैंड में आप यहीं जाते हैं,
और तुम फ्रांस से बाहर आओ।

38
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
धन्यवाद।

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,345
- दूसरे दिन के लिए क्षमा करें।
- नहीं.

40
00:02:40,369 --> 00:02:42,764
- वह सचमुच था...
- यह ठीक है. यह सब अच्छा है।

41
00:02:42,788 --> 00:02:47,268
यह जटिल मानवीय चीज़ है।

42
00:02:47,292 --> 00:02:48,353
हाँ, यह कठिन है।

43
00:02:48,377 --> 00:02:50,146
- मेरा मतलब है...
- यही कारण है कि हम ऐसा करना चाहते हैं।

44
00:02:50,170 --> 00:02:53,274
- मैं वास्तव में हमारे बीच चीजें अच्छी चाहता हूं।
- हाँ, मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ।

45
00:02:53,298 --> 00:02:56,027
- हाँ। अच्छा।
- मेरा मतलब है, आप एक महान पिता हैं।

46
00:02:56,051 --> 00:02:58,863
और माल, मुझे पता है कि तुम हेज़ल से प्यार करते हो।

47
00:02:58,887 --> 00:03:01,241
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हुं कि।

48
00:03:01,265 --> 00:03:03,201
- धन्यवाद।
- हाँ।

49
00:03:03,225 --> 00:03:04,953
मेरा मतलब है, हम करने वाले हैं
एक दूसरे के जीवन में रहें.

50
00:03:04,977 --> 00:03:07,747
तो, हम भी अपना काम कर सकते हैं
एक-दूसरे की हत्या न करना ही सर्वोत्तम है।

51
00:03:07,771 --> 00:03:08,832
मान गया।

52
00:03:08,856 --> 00:03:09,958
- कोई हत्या नहीं.
- हाँ।

53
00:03:09,982 --> 00:03:12,542
खैर, वो देखो. हमने अभी हस्ताक्षर किए हैं
तीन-तरफ़ा हत्या-विरोधी संधि।

54
00:03:16,280 --> 00:03:19,074
लेकिन देखिए, मैलोरी के पास इसे चलाने का मौका है...

55
00:03:19,658 --> 00:03:22,095
बोइज़ में कार्यालय चलाने के लिए
एक बहुत बड़ा अवसर है,

56
00:03:22,119 --> 00:03:24,279
- और मुझे नहीं लगता कि हम इसे छोड़ सकते हैं।
- यह एक सपना है.

57
00:03:24,830 --> 00:03:26,015
इडाहो में एक सपना.

58
00:03:26,039 --> 00:03:28,268
आप मज़ाक उड़ाते हैं, लेकिन बोइज़
सचमुच सुंदर है, पॉल्स।

59
00:03:28,292 --> 00:03:29,352
यह है।

60
00:03:29,376 --> 00:03:32,480
मेरा मतलब है, यह अद्भुत है।
यह साफ़ है, यह सस्ता है,

61
00:03:32,504 --> 00:03:35,316
- जैसे, लगभग कोई अपराध ही नहीं है। यह है...
- बच्चे इधर-उधर अपनी बाइक चलाते हैं,

62
00:03:35,340 --> 00:03:36,401
कोई भी अपने दरवाज़े बंद नहीं करता.

63
00:03:36,425 --> 00:03:38,025
- हाँ, यह सुखद है।
- यह अच्छा है. हाँ।

64
00:03:38,302 --> 00:03:40,905
हाँ, आप समझ गए कि ये सब क्यों हैं
नस्लवादी लड़ाके इसे अपना घर कहते हैं।

65
00:03:40,929 --> 00:03:43,408
देखिये, चाहे आप कितने भी हों
मैं नहीं चाहता कि हेज़ल बोइज़ में रहे,

66
00:03:43,432 --> 00:03:45,672
ऐसा नहीं है कि हम ऐसा करने वाले हैं
वहाँ ऊपर चले जाओ और उसे मत देखो।

67
00:03:46,518 --> 00:03:48,413
तो हम पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं
यह कैसे करें, ठीक है?

68
00:03:48,437 --> 00:03:49,914
ठीक है।

69
00:03:49,938 --> 00:03:52,542
तो, हमारे पास एक विचार था।

70
00:03:52,566 --> 00:03:54,318
यदि हमने इसे एक टीम के रूप में किया तो क्या होगा?

71
00:03:54,985 --> 00:03:58,798
यदि आप हमारे साथ वहां चले गए तो क्या होगा?

72
00:03:58,822 --> 00:04:01,467
हम आपके लिए एक अद्भुत चीज़ लाए हैं
एक बड़े पिछवाड़े के साथ किराये पर,

73
00:04:01,491 --> 00:04:03,887
- न हमसे बहुत दूर, न बहुत करीब।
- हाँ। और मैं...

74
00:04:03,911 --> 00:04:06,139
हम इसके लिए भुगतान करेंगे.

75
00:04:06,163 --> 00:04:07,515
- वास्तव में?
- हाँ सच।

76
00:04:07,539 --> 00:04:09,893
हम आपके लिए नया फ़र्निचर लाएँगे
वह, जाहिर है, आप चुनते हैं।

77
00:04:09,917 --> 00:04:11,853
हम आपको स्थान दिलाने के लिए एक कार दिलवाएंगे।

78
00:04:11,877 --> 00:04:12,937
मेरे पास एक कार है.

79
00:04:12,961 --> 00:04:15,064
ख़ैर, तुम्हें ज़रूरत पड़ेगी
वहाँ चार पहिया ड्राइव। तो...

80
00:04:15,088 --> 00:04:16,858
- हम आपको उन शानदार जीपों में से एक दिलाएंगे...
- हाँ.

81
00:04:16,882 --> 00:04:19,110
- ...खुली छत वाली जीपें।
- हाँ, जैसे अनजान में।

82
00:04:19,134 --> 00:04:20,320
- मज़ा!
- हे भगवान।

83
00:04:20,344 --> 00:04:22,280
हम सब कुछ बना देंगे
तुम्हारे लिए बहुत आसान है, पाउला।

84
00:04:22,304 --> 00:04:25,283
क्योंकि मैं जानता हूं कि यह आप नहीं हैं
चाहता हूँ, और इसीलिए मैं आपकी सराहना करता हूँ।

85
00:04:25,307 --> 00:04:27,559
लेकिन मुझे लगता है कि यह आश्चर्यजनक हो सकता है.

86
00:04:28,101 --> 00:04:29,520
क्या आपको लगता है कि मुझे कुत्ता मिल सकता है?

87
00:04:30,103 --> 00:04:31,456
मेरा मतलब है, वहां हर किसी के पास कुत्ते हैं।

88
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
- हाँ। दो कुत्ते पाओ.
- हाँ।

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,067
टट्टू के बारे में क्या?

90
00:04:36,276 --> 00:04:37,629
क्या आप मेरे लिए एक सुंदर टट्टू लाएंगे?

91
00:04:37,653 --> 00:04:38,713
ठीक है।

92
00:04:38,737 --> 00:04:41,216
एक अयाल और एक पूँछ के साथ जो मैं कर सकता था
ब्रश? यह मेरे कमरे में सो सकता है.

93
00:04:41,240 --> 00:04:43,676
- मैं समझ गया।
- आप मेरे साथ एक बच्चे की तरह व्यवहार कर रहे हैं।

94
00:04:43,700 --> 00:04:46,179
देखो, मैं जानता हूँ कि तुम मर रहे हो
अभी "भाड़ में जाओ" कहने के लिए,

95
00:04:46,203 --> 00:04:47,514
लेकिन जरा इसके बारे में सोचो.

96
00:04:47,538 --> 00:04:48,598
हेज़ल के लिए इसके बारे में सोचो.

97
00:04:48,622 --> 00:04:49,724
मैं बस इतना ही करता हूं, माल।

98
00:04:49,748 --> 00:04:51,434
क्या यह सब आप ही करते हैं?

99
00:04:51,458 --> 00:04:53,144
क्योंकि मैं तुम्हें जानता हूं, पाउला।

100
00:04:53,168 --> 00:04:54,294
मैं सचमुच तुम्हें जानता हूं.

101
00:04:54,837 --> 00:04:56,630
तो आप यहाँ क्या पकड़कर बैठे हैं?

102
00:04:57,339 --> 00:04:59,859
तुम्हें क्या रख रहा है?
यहाँ, गौरव के अलावा?

103
00:04:59,883 --> 00:05:01,152
जीतने के अलावा?

104
00:05:01,176 --> 00:05:02,529
यह जीतने के बारे में नहीं है.

105
00:05:02,553 --> 00:05:04,072
यह बकवास पिकलबॉल नहीं है।

106
00:05:04,096 --> 00:05:05,156
ओर भला क्या?

107
00:05:05,180 --> 00:05:07,850
आपके पास कोई नहीं है
आपके जीवन में विशेष.

108
00:05:08,559 --> 00:05:09,994
तुम्हें अपना अपार्टमेंट पसंद नहीं है

109
00:05:10,018 --> 00:05:11,854
- और आपका काम ठीक है!
- कार्ल.

110
00:05:12,354 --> 00:05:15,959
लेकिन आप इसे इतना पसंद करते हैं
आप अपने परिवार के लिए नहीं जा सकते?

111
00:05:15,983 --> 00:05:19,319
यह एक अविश्वसनीय अवसर है.

112
00:05:20,571 --> 00:05:22,632
सिर्फ तुम्हारे लिए नहीं, पॉल, हम सबके लिए।

113
00:05:22,656 --> 00:05:24,992
हम आपको जैतून की एक शाखा पेश कर रहे हैं।

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,723
मुझे खेद है, आप इसके लायक नहीं थे।

115
00:05:30,747 --> 00:05:32,207
आप भावुक हो जाते हैं. वह भावुक है.

116
00:05:33,166 --> 00:05:34,352
मुझे याद है।

117
00:05:34,376 --> 00:05:39,065
पाउला, क्या आप ऐसा करेंगी
कम से कम इसके बारे में तो सोचो?

118
00:05:39,089 --> 00:05:40,299
कृपया।

119
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
ठीक है।

120
00:05:50,767 --> 00:05:52,978
मुझे जाना होगा। मुझे काम पर जाना है.

121
00:05:54,438 --> 00:05:55,606
धन्यवाद, पाउला।

122
00:07:17,521 --> 00:07:18,522
हाय.

123
00:07:19,022 --> 00:07:21,376
अरे, सुनो, मुझे ये अभी बाहर मिले।

124
00:07:21,400 --> 00:07:25,153
लगा कि वे, एक के हैं
छोटे पैरों वाली छात्रा जिसका नाम हेज़ल है।

125
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
सही। धन्यवाद दोस्त।

126
00:07:29,867 --> 00:07:30,927
- हाय.
- अरे।

127
00:07:30,951 --> 00:07:32,804
मैं बस जाना चाहता था
यह खोया और पाया में है।

128
00:07:32,828 --> 00:07:34,288
ज़रूर। मैं इसे ले जाऊँगा।

129
00:07:57,311 --> 00:08:00,331
वह मेरा गॉडफादर कर रहा है।

130
00:08:00,355 --> 00:08:01,791
आपका क्या मतलब है?

131
00:08:01,815 --> 00:08:03,376
कृपया मुझे बताएं कि आपने गॉडफादर को देखा है।

132
00:08:03,400 --> 00:08:05,503
हाँ। मैंने इसे एक हवाई जहाज़ पर देखा।

133
00:08:05,527 --> 00:08:06,588
शायद संपादित किया गया होगा.

134
00:08:06,612 --> 00:08:08,739
वह मुझे एक ऐसा प्रस्ताव दे रहा है जिसे मैं अस्वीकार नहीं कर सकता।

135
00:08:09,531 --> 00:08:11,450
ठीक है, क्षमा करें. हाँ वह है।

136
00:08:12,993 --> 00:08:15,847
वे तुम्हें धक्का दे रहे हैं
चारों ओर, लेकिन यह एक अच्छा प्रस्ताव है।

137
00:08:15,871 --> 00:08:17,182
अगर मुझे वह मेरे पूर्व से मिला,

138
00:08:17,206 --> 00:08:19,893
मैं बर्लिंगटन चला गया होता। मैं करूंगा
मैं अभी अपने उपन्यास पर काम कर रहा हूँ।

139
00:08:19,917 --> 00:08:22,270
यीशु, मेरे में भी
सपने मैं खुद को कम बेचता हूँ।

140
00:08:22,294 --> 00:08:24,463
"उपन्यास।" पूरा उपन्यास क्यों नहीं, डौग?

141
00:08:26,632 --> 00:08:31,404
देखिये, इस प्रकार की हिरासत में
मामलों में, हमेशा एक निर्णायक बिंदु होता है।

142
00:08:31,428 --> 00:08:35,450
एक पक्ष प्रस्ताव देता है
इतना सम्मोहक कि, यदि अस्वीकार कर दिया जाए,

143
00:08:35,474 --> 00:08:37,118
वे जानते हैं कि कभी समझौता नहीं होगा।

144
00:08:37,142 --> 00:08:40,229
तो, अगला पड़ाव अदालत है।

145
00:08:41,605 --> 00:08:42,664
लेकिन मैं माँ हूँ.

146
00:08:42,688 --> 00:08:46,461
मेरा भला होगा
अदालत में मौका, है ना?

147
00:08:46,485 --> 00:08:48,487
हाँ। निश्चित रूप से।

148
00:08:49,488 --> 00:08:52,783
लेकिन यह अभी भी एक मौका है.

149
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
साथ ही, यह एक वास्तविक खर्च है।

150
00:08:58,622 --> 00:09:01,184
देखो, वहाँ विशेषज्ञ है
गवाह, बाल मनोवैज्ञानिक।

151
00:09:01,208 --> 00:09:02,268
यह आपको थका सकता है.

152
00:09:02,292 --> 00:09:03,794
- यही कारण है कि...
- बोइस।

153
00:09:05,003 --> 00:09:06,397
मेरा मतलब है, देखने में दर्द नहीं होता।

154
00:09:06,421 --> 00:09:08,316
यदि तुम्हें यह पसंद है, तो अरे, अच्छा जीवन।

155
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
यदि नहीं...

156
00:09:11,426 --> 00:09:12,786
आप जानते हैं कि आप किस लिए लड़ रहे हैं।

157
00:09:14,847 --> 00:09:16,181
आपकी बत्तख मर रही है.

158
00:10:23,790 --> 00:10:25,185
और ये हो गया।

159
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
आप विशाल सौंदर्य. तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।

160
00:10:29,505 --> 00:10:31,345
मैं नहीं जानता था कि आप थे
लॉ स्कूल के बारे में सोच रहा हूँ.

161
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
हाँ, ठीक है, नहीं कर सकते
तथ्यों को हमेशा जांचें, इसलिए...

162
00:10:36,428 --> 00:10:39,616
आप जानते हैं, स्नातक स्तर पर, हमारा
प्रारंभ वक्ता, एंजेला बैसेट...

163
00:10:39,640 --> 00:10:41,642
वकंडा हमेशा के लिए?

164
00:10:42,142 --> 00:10:45,604
उसने...वैसे भी, उसने बताया
हमें अपने जुनून का पालन करना चाहिए।

165
00:10:46,104 --> 00:10:48,357
पुराना एंजी निकला
बहुत बुरी सलाह देता है,

166
00:10:49,066 --> 00:10:51,252
'क्योंकि अच्छे पकौड़े मिल रहे हैं
और डरावनी फिल्में देखना

167
00:10:51,276 --> 00:10:53,004
मुझे नहीं मिलेगा
हैम्पटन में घर.

168
00:10:53,028 --> 00:10:55,673
इसलिए, मैं बस वही कर रहा हूं जिसमें मैं अच्छा हूं।

169
00:10:55,697 --> 00:10:58,968
रहस्यमय को याद करना
बकवास और इसके बारे में बहस करना।

170
00:10:58,992 --> 00:11:00,803
इसलिए, लॉ स्कूल।

171
00:11:00,827 --> 00:11:03,014
मुझे लगा कि आपका जुनून vi था।

172
00:11:03,038 --> 00:11:04,307
बकवास.

173
00:11:04,331 --> 00:11:07,668
दरअसल, आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

174
00:11:10,087 --> 00:11:11,815
मुझे लगता है कि आप मुफ़्त दही के बहुत करीब हैं।

175
00:11:11,839 --> 00:11:14,692
ख़ैर, मुझे यह इसमें मिला
vi का अंडरवियर दराज।

176
00:11:14,716 --> 00:11:18,071
इससे पहले कि आप कुछ कहें, मैं कहता हूं
यह मान लिया जाएगा कि आप अतिप्रतिक्रिया कर रहे हैं।

177
00:11:18,095 --> 00:11:19,572
वी मिठाई खाने वाला व्यक्ति नहीं है।

178
00:11:19,596 --> 00:11:21,991
वह सब कुछ के बारे में है
नमकीन, मैं मिठाई वाला आदमी हूं।

179
00:11:22,015 --> 00:11:25,119
तो फिर क्यों, मैं तुमसे पूछता हूँ,
क्या उसके पास दही कार्ड है?

180
00:11:25,143 --> 00:11:28,373
दस में से नौ दही के साथ
कप पहले से ही छिद्रित हैं?

181
00:11:28,397 --> 00:11:30,416
कुछ समझ नहीं आया। जुड़ता नहीं.

182
00:11:30,440 --> 00:11:32,585
मैं गलत था. ये वाकई बहुत बुरा है.

183
00:11:32,609 --> 00:11:34,754
रूडी, तुम्हें पता है,
हर कोई राज़ रखता है,

184
00:11:34,778 --> 00:11:37,257
और यदि आप थोड़ा गहराई से खोदें तो आप
जानिए मुझे क्या लगता है आप क्या खोजने वाले हैं?

185
00:11:37,281 --> 00:11:39,801
- क्या?
- आपको एक चिकित्सक की आवश्यकता है।

186
00:11:39,825 --> 00:11:41,177
- ठीक है।
- हाँ, वह सही है।

187
00:11:41,201 --> 00:11:43,137
वास्तविक रिश्तों में वास्तविक समस्याएँ होती हैं।

188
00:11:43,161 --> 00:11:46,182
यह वास्तविक नहीं है
समस्या, या रिश्ता.

189
00:11:46,206 --> 00:11:47,267
क्षमा मांगना।

190
00:11:47,291 --> 00:11:50,520
धन्यवाद, लेकिन मुझे नहीं पता कि आपके पास है या नहीं
वास्तविक रिश्तों पर बहुत अधिक विश्वसनीयता।

191
00:11:50,544 --> 00:11:52,963
बस...सिर्फ ऑनलाइन कैम वाले।

192
00:11:56,550 --> 00:11:57,926
आउच.

193
00:12:07,895 --> 00:12:09,831
- क्या वह बहुत दूर था?
- हाँ। यह थोड़ा दूर महसूस हुआ.

194
00:12:09,855 --> 00:12:12,274
उसने ऐसा प्रतीत किया
"आउच" कहने से और भी बुरा।

195
00:12:16,862 --> 00:12:18,864
- नमस्ते।
- आप पर अभी भी पैसा बकाया है।

196
00:12:19,448 --> 00:12:21,533
-पंद्रह हजार.
- मैं... मैं नहीं...

197
00:12:22,409 --> 00:12:26,890
याद रखें, हम जानते हैं
आप, आपकी बेटी, आपका पूर्व।

198
00:12:26,914 --> 00:12:27,915
एक कलम ले आओ.

199
00:12:34,671 --> 00:12:36,006
राउटिंग नम्बर।

200
00:12:40,177 --> 00:12:41,237
इसे तार दो.

201
00:12:41,261 --> 00:12:42,906
आपके पास तीन बजे तक का समय है.

202
00:12:42,930 --> 00:12:45,700
अगर हम नहीं समझे तो आप
जानें कि हम क्या करने में सक्षम हैं।

203
00:12:45,724 --> 00:12:47,601
हम तुम्हारी ज़िन्दगी बर्बाद कर देंगे।

204
00:12:54,733 --> 00:12:58,171
आप की डेस्क पर पहुंच गए हैं
NYPD की जासूस सोफिया गोंजालेस।

205
00:12:58,195 --> 00:13:00,572
यदि यह आपातकालीन स्थिति है, तो 911 डायल करें।

206
00:13:01,532 --> 00:13:02,592
यह पाउला सैंडर्स है।

207
00:13:02,616 --> 00:13:04,511
उन्होंने दोबारा फोन किया.

208
00:13:04,535 --> 00:13:10,016
वो... वो... दूसरा
घोटालेबाज या हत्यारा?

209
00:13:10,040 --> 00:13:11,392
मैं...उन्हें पैसा चाहिए।

210
00:13:11,416 --> 00:13:13,085
मुझे वापस कॉल करना। कृपया।

211
00:13:19,424 --> 00:13:22,612
मेरा मतलब है, मैं बमुश्किल जानता था
वह, और अब मेरे पास उसकी बिल्ली है?

212
00:13:22,636 --> 00:13:24,239
मुझे इस आदमी के साथ क्या करना चाहिए?

213
00:13:24,263 --> 00:13:27,492
मेरा मतलब है, वह थोड़ा पुदीन है'
पॉप, लेकिन मेरे पास कुत्ते हैं।

214
00:13:27,516 --> 00:13:29,369
अब, आपके पड़ोसी ने किया
कोई दोस्त है?

215
00:13:29,393 --> 00:13:30,686
रेगी निश्चित रूप से उसे मार डालेगा।

216
00:13:31,353 --> 00:13:33,331
मैं उसकी बाँहों में बिल्ली की हड्डियाँ ढूँढने जा रहा हूँ।

217
00:13:33,355 --> 00:13:34,916
मुझे उसे पशुचिकित्सक के पास ले जाना होगा

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,793
यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह
आंत में छेद नहीं किया,

219
00:13:36,817 --> 00:13:38,670
और मेरे पास वह आंत पैसा नहीं है।

220
00:13:38,694 --> 00:13:40,296
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
यह, लेकिन आप जानते हैं क्या?

221
00:13:40,320 --> 00:13:42,966
मैं इस प्यारी को लेने जा रहा हूँ
मेरे साथ घर लौटो।

222
00:13:42,990 --> 00:13:44,050
- वास्तव में?
- हाँ।

223
00:13:44,074 --> 00:13:46,493
मेरा बिस्कुट ख़त्म हो गया
दो महीने पहले, तो...

224
00:13:47,286 --> 00:13:48,555
धन्यवाद!

225
00:13:48,579 --> 00:13:51,999
अब, क्या आपको कोई याद है?
कोई भी दोस्त? कोई परिवार?

226
00:13:54,710 --> 00:13:56,545
डेनिस सब कुछ है. उसका प्रेमी.

227
00:13:57,129 --> 00:13:58,672
- उसका कोई बॉयफ्रेंड था?
- हाँ.

228
00:14:11,393 --> 00:14:14,831
आप की डेस्क पर पहुंच गए हैं
NYPD की जासूस सोफिया गोंजालेस।

229
00:14:14,855 --> 00:14:16,899
यदि यह आपातकालीन स्थिति है, तो 911 डायल करें।

230
00:14:18,275 --> 00:14:19,961
नमस्ते, यह फिर से पाउला है।

231
00:14:19,985 --> 00:14:22,755
आप क्या... पर हैं?
छुट्टी? मैं बौखला रहा हूं।

232
00:14:22,779 --> 00:14:25,908
उन्हें तीन बजे तक पैसा चाहिए।
मुझे क्या करना? मुझे वापस कॉल करना।

233
00:14:54,102 --> 00:14:57,081
अरे। तुम्हें पता है, रूडी बड़ा मूर्ख है
बेवकूफ. मुझे नहीं लगता कि उसका वास्तव में मतलब था

234
00:14:57,105 --> 00:14:59,441
- उसने क्या कहा...
- मैं अभी ये नहीं कर सकता. क्षमा मांगना।

235
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
क्या तुम मुझे बकवास कर रहे हो?

236
00:15:25,384 --> 00:15:26,444
पाउला.

237
00:15:26,468 --> 00:15:27,468
क्या तुमने देखा?

238
00:15:36,520 --> 00:15:37,646
आख़िर वह क्या है?

239
00:15:40,440 --> 00:15:41,567
पीड़ित के पास एक बिल्ली थी.

240
00:15:42,067 --> 00:15:43,920
और आपको हत्या के लिए यह पसंद है?

241
00:15:43,944 --> 00:15:45,320
मिठाई। मामला बंद।

242
00:15:45,904 --> 00:15:48,383
- क्या हो रहा है, छोटे आदमी?
- उसका एक बॉयफ्रेंड भी था।

243
00:15:48,407 --> 00:15:49,607
शायद वहां कुछ है.

244
00:15:50,325 --> 00:15:51,636
हो सकता है.

245
00:15:51,660 --> 00:15:54,264
मैं सोच रहा था। वहाँ
कोई जबरन प्रवेश नहीं था,

246
00:15:54,288 --> 00:15:57,308
लेकिन साइड वाली खिड़की थी
खुला है, और कल रात ठंड थी।

247
00:15:57,332 --> 00:15:58,709
हो सकता है कि पर्प अंदर चढ़ गया हो।

248
00:15:59,501 --> 00:16:01,980
खैर, वह जगह थी
एक पेशेवर द्वारा उछाला और साफ किया गया।

249
00:16:02,004 --> 00:16:04,732
यह कोई मेथ नहीं था
सिर एक रोलेक्स की तलाश में है।

250
00:16:04,756 --> 00:16:06,359
सुरक्षा कैमरे पर कुछ मिला?

251
00:16:06,383 --> 00:16:09,428
सड़क के नीचे उन्होंने पकड़ लिया
एक कार दौड़ रही है. एक प्लेट मिली.

252
00:16:10,345 --> 00:16:11,638
आप इसे चला रहे हैं?

253
00:16:12,556 --> 00:16:14,367
आपको फॉलो-अप के साथ शांत रहना होगा।

254
00:16:14,391 --> 00:16:15,618
मैं इसे क्यों नहीं चलाऊंगा?

255
00:16:15,642 --> 00:16:18,580
जब आप मान लेते हैं कि मैं नहीं करने वाला
इसे चलाओ, इससे मैं इसे चलाना नहीं चाहता।

256
00:16:18,604 --> 00:16:19,730
तो, क्या आपने इसे चलाया?

257
00:16:21,398 --> 00:16:24,234
एक और संभावना, शायद
कैम बॉय उसके साथ धोखाधड़ी नहीं कर रहा था।

258
00:16:24,735 --> 00:16:27,696
शायद पूरी बात असली थी? वह
अपहरणकर्ताओं द्वारा प्रताड़ित किये जाने से मर गयी?

259
00:16:29,198 --> 00:16:31,259
अधिक संभावना है, वह रहा है
बहुत से लोगों को धोखा देना,

260
00:16:31,283 --> 00:16:32,868
तभी किसी ने तंग आकर उसकी हत्या कर दी.

261
00:16:35,746 --> 00:16:39,666
तो... बॉयफ्रेंड को कौन बताएगा?

262
00:16:41,585 --> 00:16:43,646
चलो, बैक्सटर। तुम
संवेदनशील चीज़ों पर बेहतर.

263
00:16:43,670 --> 00:16:45,565
नहीं. मैं एक सहानुभूतिशील व्यक्ति हूं।

264
00:16:45,589 --> 00:16:47,674
अगर मैं ऐसा करूँ, तो मैं पूरे सप्ताह दुखी रहूँगा।

265
00:16:50,010 --> 00:16:51,303
लगता है आप एक प्यारे आदमी हैं।

266
00:16:52,930 --> 00:16:54,032
श्रेष्ठ महसूस कर रहे हैं?

267
00:16:54,056 --> 00:16:55,849
- आपको? हाँ हमेशा।
- ठीक है।

268
00:16:56,600 --> 00:16:58,244
आप जानते हैं, अंगूर सीधे कार्बोहाइड्रेट होते हैं।

269
00:16:58,268 --> 00:17:00,663
इसमें मूंगफली है
ग्लाइसेमिक लोड को संतुलित करें।

270
00:17:00,687 --> 00:17:02,773
आप एक ग्लाइसेमिक लोड हैं। आप जानते हैं कि?

271
00:17:03,273 --> 00:17:06,252
नमस्ते। पाउला ने अपना लैपटॉप खुला छोड़ दिया।

272
00:17:06,276 --> 00:17:07,879
शायद हमें कैम बॉय मिल जाए.

273
00:17:07,903 --> 00:17:10,340
गेरी, यह ठीक नहीं है. ऐसा मत करो.

274
00:17:10,364 --> 00:17:13,133
क्या? चलो, जैसे तुम उत्सुक नहीं हो।

275
00:17:13,157 --> 00:17:14,326
आपको नाटक पसंद है.

276
00:17:14,826 --> 00:17:16,703
- क्या आपने मेरा कंप्यूटर देखा है?
- नहीं।

277
00:17:17,538 --> 00:17:20,165
जो कुछ भी। आप बताइये
वैसे भी हर कोई सब कुछ.

278
00:17:20,999 --> 00:17:22,936
मैं अपने सहकर्मी के बारे में सीख रहा हूं।

279
00:17:22,960 --> 00:17:25,188
वास्तव में यह अच्छी बात है कि मुझे इसकी परवाह है।

280
00:17:25,212 --> 00:17:27,732
ठीक है। खैर, अपनी जासूसी का आनंद लें।

281
00:17:27,756 --> 00:17:28,900
मुझे एलएसएटी क्लास मिल गई है।

282
00:17:28,924 --> 00:17:32,678
वास्तव में? मुझे यकीन है कि उसके पास अंडरवियर है
यहाँ जमे हुए दही कार्डों से भरी दराज।

283
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
नहीं, बुरा विचार है. ऐसा मत करो.

284
00:18:17,389 --> 00:18:18,449
अरे, यह कैसे हुआ?

285
00:18:18,473 --> 00:18:20,743
अपने पूर्व में आ गया
ठेकेदार के उपकरण.

286
00:18:20,767 --> 00:18:22,728
कंपनी के सभी कारोबार का हिसाब रखा जाता है।

287
00:18:23,270 --> 00:18:24,330
अच्छा।

288
00:18:24,354 --> 00:18:27,333
लेकिन वहां अन्य फाइलें भी थीं
वहाँ भी. हार्ड ड्राइव पर.

289
00:18:27,357 --> 00:18:29,460
एक दर्जन अज्ञात लोगों के वीडियो.

290
00:18:29,484 --> 00:18:30,694
हमारा लक्ष्य नहीं.

291
00:18:32,237 --> 00:18:34,841
हाँ, यह ठीक है। बस जाओ
आगे बढ़ो और सब कुछ मिटा दो।

292
00:18:34,865 --> 00:18:37,802
वास्तव में? मेरा मतलब है, यह थोड़ा अजीब लगता है।

293
00:18:37,826 --> 00:18:40,263
नहीं, यह अजीब नहीं है. यह है
मानक प्रक्रिया.

294
00:18:40,287 --> 00:18:41,639
इसे पोंछें।

295
00:18:41,663 --> 00:18:42,664
डेंके शॉन.

296
00:19:03,477 --> 00:19:05,538
नमस्ते, मैं एक वायर ट्रांसफ़र करना चाहूँगा।

297
00:19:05,562 --> 00:19:07,165
कोई बात नहीं मैडम.

298
00:19:07,189 --> 00:19:08,958
वह रूटिंग नंबर है
और खाता संख्या.

299
00:19:08,982 --> 00:19:10,067
क्या वह आज निकल जायेगा?

300
00:19:13,070 --> 00:19:14,255
हमें बस इसे बनाना चाहिए.

301
00:19:14,279 --> 00:19:15,840
ठीक है।

302
00:19:15,864 --> 00:19:17,366
आप कितना तार लगाना चाहेंगे?

303
00:19:18,242 --> 00:19:19,451
एक डॉलर.

304
00:19:21,286 --> 00:19:22,496
एक डॉलर?

305
00:19:25,541 --> 00:19:26,542
ठीक है।

306
00:20:33,192 --> 00:20:37,070
हेज़ल हेंड्रिक्स! मैं
सोचो तुम्हारी माँ यहाँ है।

307
00:20:39,531 --> 00:20:40,657
आप कैसे हैं?

308
00:20:50,792 --> 00:20:52,503
ठीक है, चलो यह करते हैं।

309
00:21:28,747 --> 00:21:29,807
नमस्ते।

310
00:21:29,831 --> 00:21:31,559
तुम्हें लगता है कि तुम बदमाश हो?

311
00:21:31,583 --> 00:21:34,169
तुम्हें पता नहीं कौन है
आप बकवास कर रहे हैं।

312
00:21:35,337 --> 00:21:37,315
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

313
00:21:37,339 --> 00:21:38,882
मूर्ख, तुमने एक डॉलर वायर्ड किया।

314
00:21:40,342 --> 00:21:43,822
एक डॉलर? मैं...वह अवश्य ही एक गलती होगी।

315
00:21:43,846 --> 00:21:46,282
मैं कल वापस जा सकता हूं.

316
00:21:46,306 --> 00:21:47,307
कमबख्त हारे हुए व्यक्ति.

317
00:21:48,892 --> 00:21:50,495
मैं इसे ठीक कर दूंगा.

318
00:21:50,519 --> 00:21:51,704
आप कुछ भी ठीक नहीं कर सकते.

319
00:21:51,728 --> 00:21:56,441
आप बस चीजों को बकवास करते हैं।
दयनीय, ​​अकेली, मूर्ख कुतिया।

320
00:21:57,317 --> 00:21:58,378
हाँ, ठीक है, तुम्हें पता है क्या?

321
00:21:58,402 --> 00:22:03,174
तुम एक बेवकूफ़ कुतिया हो जो
अभी-अभी एक-डॉलर का वायर ट्रांसफ़र स्वीकार किया गया है।

322
00:22:03,198 --> 00:22:04,259
भाड़ में जाओ।

323
00:22:04,283 --> 00:22:06,618
हाँ, नहीं. हाँ, मैंने किया। मैंने तुम्हें चोदा.

324
00:22:07,369 --> 00:22:08,638
क्योंकि आप गुमनाम हुआ करते थे.

325
00:22:08,662 --> 00:22:10,807
लेकिन आप जानते हैं कि क्या होता है
आप वायर ट्रांसफ़र कब स्वीकार करते हैं?

326
00:22:10,831 --> 00:22:12,892
एक लेन-देन रसीद है.

327
00:22:12,916 --> 00:22:15,186
और उस रसीद पर यह संघीय रूप से आवश्यक है

328
00:22:15,210 --> 00:22:16,688
यह अन्य सभी जानकारी है।

329
00:22:16,712 --> 00:22:21,300
तो, हाँ, मैंने चुदाई की
आप, ओबीजी प्रॉपर्टीज एलएलसी।

330
00:22:22,968 --> 00:22:27,723
हाँ? खैर, अब ट्रेवर मर गया।

331
00:22:32,436 --> 00:22:34,146
क्या? ट्रेवर मर चुका है.

332
00:22:35,522 --> 00:22:38,150
वह मर चुका है. तुम्हें यह कैसे नहीं पता?

333
00:22:40,152 --> 00:22:41,320
यह कौन है?

334
00:22:45,199 --> 00:22:46,533
क्या बकवास है?

335
00:22:57,544 --> 00:23:00,148
अरे, ट्रेवर। यह राख है.

336
00:23:00,172 --> 00:23:02,341
मुझे वापस बुलाओ.

337
00:24:01,275 --> 00:24:05,237
- नमस्ते।
- नमस्ते। क्या यह डेनिस ओ'नील है?

338
00:24:05,946 --> 00:24:08,341
हाँ। कृपया बताएं कौन बुला रहा है?

339
00:24:08,365 --> 00:24:11,511
मेरा नाम जासूस सोफिया है
एनवाईपीडी के साथ गोंजालेस।

340
00:24:11,535 --> 00:24:14,705
मुझे डर है कि मुझे कुछ कठिनाई हो रही है
जेफ थोरवाल्ड के बारे में खबर.

341
00:24:15,873 --> 00:24:18,834
क्या? क्या जेफ़ को कुछ हुआ?

342
00:24:20,169 --> 00:24:21,688
मुझे आपको सूचित करते हुए बहुत दुख हो रहा है सर,

343
00:24:21,712 --> 00:24:24,173
वह श्री थोरवाल्ड पारित हो गया
कल सुबह दूर.

344
00:24:25,716 --> 00:24:27,068
क्या?

345
00:24:27,092 --> 00:24:30,679
लेकिन मैं... नहीं, नहीं, नहीं। मैं...

346
00:24:31,305 --> 00:24:33,348
क्या आप निश्चित हैं?

347
00:24:33,974 --> 00:24:36,202
मुझे भी डर है।

348
00:24:36,226 --> 00:24:38,246
लेकिन मैं...मैंने सचमुच उसे अभी देखा।

349
00:24:38,270 --> 00:24:40,582
हम बस थे... मैं बस...

350
00:24:40,606 --> 00:24:43,334
मैंने अभी उसे देखा. हम बस साथ थे.

351
00:24:43,358 --> 00:24:45,319
ईश्वर। क्या हुआ?

352
00:24:46,528 --> 00:24:49,007
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप
इसमें हमारी मदद कर सकता है.

353
00:24:49,031 --> 00:24:51,366
एक घुसपैठिया और संघर्ष था।

354
00:24:52,701 --> 00:24:54,262
मुझे सचमुच बहुत खेद है, श्रीमान।

355
00:24:54,286 --> 00:24:55,537
ईश्वर।

356
00:24:56,246 --> 00:24:58,415
मैं... मैं नहीं...

357
00:24:59,249 --> 00:25:01,335
मेरे भगवान. मैं…

358
00:25:07,758 --> 00:25:10,069
हे भगवान। ईश्वर।

359
00:25:10,093 --> 00:25:11,779
ईश्वर। ईश्वर।

360
00:25:11,803 --> 00:25:14,073
सर, हमें बैठ कर बात करनी होगी.

361
00:25:14,097 --> 00:25:15,950
आपके पास कुछ हो सकता है
जानकारी जो महत्वपूर्ण हो सकती है.

362
00:25:15,974 --> 00:25:18,477
जेफ़. जेफ़.

363
00:25:20,229 --> 00:25:21,396
मुझे बहुत खेद है सर.

364
00:25:35,994 --> 00:25:38,348
- बहुत अच्छा। हाँ!
- तुम वहाँ जाओ।

365
00:25:38,372 --> 00:25:39,498
हेज़ल!

366
00:25:42,209 --> 00:25:43,269
हाँ, कोच माँ?

367
00:25:43,293 --> 00:25:45,146
- आप कुछ पावर पेलेट चाहते हैं?
- हाँ।

368
00:25:45,170 --> 00:25:47,148
यहाँ। लाल वाले
तुम्हें बहुत तेज दौड़ने दो।

369
00:25:47,172 --> 00:25:48,817
- जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो!
- यम.

370
00:25:48,841 --> 00:25:50,026
यम.

371
00:25:50,050 --> 00:25:52,970
- इसे इस तरह वापस लात मारो!
- फ्रेंकी, इसे लात मारो!

372
00:25:55,305 --> 00:25:57,242
मुझे लगता है हम अच्छे नहीं हैं.

373
00:25:57,266 --> 00:25:59,118
मुझे समझ नहीं आता क्यों
कोई भी अपने हाथों का उपयोग नहीं कर रहा है.

374
00:25:59,142 --> 00:26:00,703
- यह मुझे बहुत बेवकूफी भरा लगता है।
- सही?

375
00:26:00,727 --> 00:26:02,914
- हाँ।
- हम इस तरह का कोई गेम नहीं जीतेंगे।

376
00:26:02,938 --> 00:26:05,607
मुझे लगता है हम एक जीतेंगे. शायद ज़ब्ती से.

377
00:26:06,733 --> 00:26:08,711
मुझे आपका आत्मविश्वास पसंद आया, कोच।

378
00:26:08,735 --> 00:26:11,697
मैं इसे नहीं देखता, लेकिन यदि वे
जीतो, मैं तुम्हारे लिए एक पेय खरीदूंगा।

379
00:26:15,367 --> 00:26:16,994
आपने अपने लिए एक सौदा कर लिया है।

380
00:26:32,009 --> 00:26:33,010
अरे।

381
00:26:33,969 --> 00:26:35,929
वे बहुत अच्छे नहीं दिखते.

382
00:26:36,680 --> 00:26:39,391
- बहुत से लोग कहते हैं कि यह कोचिंग है।
- मैं देख सकता हूँ क्यों।

383
00:26:40,893 --> 00:26:42,811
अरे, क्या हम बात कर सकते हैं?
एक सेकंड? आप बुरा न मानें तो?

384
00:26:43,562 --> 00:26:46,565
क्या आपने कोई विचार किया है
हमने किस बारे में बात की? बोइज़ के बारे में?

385
00:26:47,524 --> 00:26:49,878
- हाँ। बिल्कुल मेरे पास है.
- अच्छा।

386
00:26:49,902 --> 00:26:53,197
और ऑफर बहुत था
उदार. यह अत्यंत उदार है.

387
00:26:54,198 --> 00:26:57,743
यह इतना उदार है, मैंने लगभग नहीं किया
ध्यान दें कि यह कितना चालाकीपूर्ण था।

388
00:26:59,119 --> 00:27:00,930
मैं तुम्हें हेरफेर करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.

389
00:27:00,954 --> 00:27:02,098
हां आप ही।

390
00:27:02,122 --> 00:27:05,477
यह ठीक है। आप चालाकी करते हैं
मैं, मैं तुम्हें हेरफेर करता हूं।

391
00:27:05,501 --> 00:27:07,187
हम यहीं पर हैं।

392
00:27:07,211 --> 00:27:11,274
लेकिन कोई है
और भी इसमें शामिल हैं.

393
00:27:11,298 --> 00:27:13,860
और, जैसे, किस तरह की भूमिका
मैं हेज़ल के लिए आदर्श बनूंगा

394
00:27:13,884 --> 00:27:17,614
अगर मैं तुम्हें अपने सारे निर्णय लेने दूँ तो?

395
00:27:17,638 --> 00:27:21,034
चुनें कि मैं किस शहर में रहता हूँ, किस घर में?

396
00:27:21,058 --> 00:27:24,496
खैर, जाहिर तौर पर मैं यह हेज़ल के लिए कर रहा हूं।

397
00:27:24,520 --> 00:27:26,080
ठीक है। चलो भी।

398
00:27:26,104 --> 00:27:30,335
मल को एक अच्छी नौकरी मिल गई और
बाकी सब कुछ युक्तिसंगत है।

399
00:27:30,359 --> 00:27:32,486
आप वास्तव में बहुत स्वार्थी हो रहे हैं।

400
00:27:33,820 --> 00:27:35,864
जैसे, देखो वह कितनी खुश है।

401
00:27:36,365 --> 00:27:39,761
मैं कैसी माँ बनूंगी
अगर मैंने उसे इस जीवन से बाहर निकाला तो?

402
00:27:39,785 --> 00:27:44,164
वह एक माँ की हकदार है
उसके लिए कौन खड़ा होगा,

403
00:27:44,831 --> 00:27:46,250
जिस पर वह भरोसा कर सकती है.

404
00:27:48,001 --> 00:27:49,419
मैं वही बनने वाला हूं।

405
00:27:49,962 --> 00:27:52,440
अब, पॉल्स, आप कर सकते हैं
बोइज़ में वह व्यक्ति बनें।

406
00:27:52,464 --> 00:27:54,776
- हम यह सब बोइज़ में बना सकते हैं।
- हे भगवान।

407
00:27:54,800 --> 00:27:58,178
हे भगवान। मैं बोइज़ नहीं जाना चाहता।

408
00:27:59,805 --> 00:28:02,641
जैसे, आपने कहा था
मुझे जानो. मैं तुम्हें भी जानता हूं.

409
00:28:03,851 --> 00:28:07,622
आपको उडोन नूडल्स पसंद हैं
और अजीब कला भंडार।

410
00:28:07,646 --> 00:28:09,415
जैसे, आप बोइज़ नहीं जाना चाहते।

411
00:28:09,439 --> 00:28:11,650
- चलो भी।
- बहुत अच्छा मैं हूं। ऐसा हो रहा है, ठीक है?

412
00:28:19,157 --> 00:28:20,158
पाउला.

413
00:28:22,494 --> 00:28:24,496
क्या आप सचमुच अभी ऐसा कर रहे हैं?

414
00:28:25,205 --> 00:28:27,058
तुम सचमुच मेरे साथ युद्ध शुरू कर रहे हो?

415
00:28:27,082 --> 00:28:28,876
हाँ, मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ। तुम हो।

416
00:28:31,253 --> 00:28:34,566
यदि हम ऐसा करते हैं, तो आप कर सकते हैं
सब कुछ खो दो।

417
00:28:34,590 --> 00:28:36,508
हाँ, आप भी ऐसा कर सकते हैं।

418
00:28:37,176 --> 00:28:40,029
मैं माँ हूँ. न्यायाधीश माताओं से प्यार करते हैं।

419
00:28:40,053 --> 00:28:41,847
तो शायद आप हैं
जिसे पीछे हट जाना चाहिए.

420
00:28:42,973 --> 00:28:44,433
तो, क्या, बस इतना ही?

421
00:28:46,685 --> 00:28:49,188
हाँ। मुझे लगता है बस यही है.

422
00:28:53,108 --> 00:28:54,151
कार्ल.

423
00:28:56,069 --> 00:28:58,030
यह क्षेत्र केवल प्रशिक्षकों के लिए है।

424
00:29:02,201 --> 00:29:05,662
इस गंदगी को बाहर निकालो, उल्लुओं!

425
00:29:07,748 --> 00:29:08,874
हाँ!

426
00:30:06,098 --> 00:30:07,933
मुझे लगता है कि ट्रेवर सचमुच मर गया है, बेब।

427
00:30:08,767 --> 00:30:09,852
आप कहां हैं?

428
00:30:10,352 --> 00:30:13,522
अरे। एक भटके हुए व्यक्ति को गिराना।

429
00:30:27,870 --> 00:30:28,871
अरे।

430
00:30:30,539 --> 00:30:32,433
यीशु. यह क्या शोर हो रहा है?

431
00:30:32,457 --> 00:30:33,685
आप अपनी माँ के घर पर हैं?

432
00:30:33,709 --> 00:30:35,294
रिज वुड में पशु आश्रय।

433
00:30:36,253 --> 00:30:37,397
बिल्ली से छुटकारा.

434
00:30:37,421 --> 00:30:39,023
वह प्यारा मादरचोद?

435
00:30:39,047 --> 00:30:40,859
अगर उन्हें नहीं अपनाया गया तो रिजवुड उन्हें मार देता है।

436
00:30:40,883 --> 00:30:43,194
अच्छी बात है यह प्यारा है.
क्या आपको मेरे लिए कोई अपडेट मिला?

437
00:30:43,218 --> 00:30:47,448
हाँ। सुरक्षा पर लाइसेंस प्लेट
फुटेज पाउला सैंडर्स का था।

438
00:30:47,472 --> 00:30:50,869
हॉकी स्टिक पर प्रिंट
पाउला सैंडर्स का भी था.

439
00:30:50,893 --> 00:30:55,480
वह आख़िर क्यों हैं?
सिस्टम में भी प्रिंट?

440
00:30:56,064 --> 00:30:57,649
आप इस बकवास पर विश्वास नहीं करेंगे।

441
00:31:37,564 --> 00:31:39,775
हाय, हाय. इसमें आपको काफी समय लग गया.

442
00:31:40,400 --> 00:31:42,795
तो घोटालेबाज
बुलाया, और मैं ने उन्हें धोखा दिया।

443
00:31:42,819 --> 00:31:44,214
मुझे उनकी जानकारी मिली.

444
00:31:44,238 --> 00:31:46,382
मुझे इधर-उधर धकेला जाना ख़त्म हो गया है।

445
00:31:46,406 --> 00:31:48,134
मुझे तुमसे बहुत कुछ कहना है.

446
00:31:48,158 --> 00:31:50,178
मुझे भी तुमसे बहुत कुछ कहना है.

447
00:31:50,202 --> 00:31:51,828
मुझे भी कुछ जानकारी मिली.

448
00:31:52,496 --> 00:31:55,082
यह आपकी पहली मृत्यु नहीं थी
शरीर, अब, क्या यह था, पाउला?

449
00:31:56,375 --> 00:31:58,812
मुझे यह पसंद नहीं है जब लोग रहस्य छुपाते हैं।

450
00:31:58,836 --> 00:31:59,837
क्या?

451
00:32:43,422 --> 00:32:46,884
पाउला? पाउला, तुम्हें बताना होगा
मुझे पोर्टलैंड में क्या हुआ.